[11 καλλιτέχνες αυτή τη φορά - επάνω, η sara perovic]
20.2.10
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
[καστανιώτης, 2020]
[καστανιώτης, 2016]
[καστανιώτης, 2013]
[καστανιώτης 2008, β' 2009]
for english, press here:
νέας κοπής
Νοέμβριος 2025 _ Τέσσερα ποιήματα (από το "Σωσίβιο", τον "Ακάλυπτο", και τον "Ρινόκερω"), σε αγγλικές μεταφράσεις των: Elaine Feinstein, Adrianne Kalfopoulou, Stephen Bacigal και Παναγιώτη Ιωαννίδης, περιλαμβάνονται στο τέυχος αρ. 3 / 2025 του "Μodern Poetry in Translation", αφιερωμένο στην ποίηση της Ελλάδας και της Κύπρου: "The antidote to agony: The poetry of Greece and Cyprus". Συνοδεύονται από ένα σημείωμα του Π.Ι. για τις τέσσερις διαφορετικές μεταφραστικές διεργασίες που ακολουθήθηκαν.
Μάρτιος 2025 _ Δύο τμήματα, το "Κ" και το "Λ", από το ποίημα "Α/Ω", σε μετάφραση της Γιάννας Μπούκοβα, δημοσιεύονται στην βουλγαρική "Λογοτεχνική Εφημερίδα"
Φεβρουάριος 2025 _ Εννέα ποιήματά μου, στο πρωτότυπο (κείμενο αλλά και ηχογράφηση με την φωνή του ποιητή) και σε μεταφράσεις σε διάφορες γλώσσες, στον ιστότοπο παγκόσμιας ποίησης Lyrik Line
Οκτώβριος 2022 _ Δύο ποιήματά του περιλαμβάνονται στην φινλανδική ανθολογία Ηλιακό ρολόι των Riikka Pulkkinen και Αθηνάς Ρώσσογλου και σε μτφρ. της πρώτης (εκδ. Enostone)
Σεπτέμβριος 2022 _ Δεύτερη, εμπλουτισμένη έκδοση του συλλογικού βιβλίου δοκιμίων Τι μας μαθαίνει η τέχνη (εκδ. ΦΡΜΚ), όπου συμμετέχει με το δοκίμιο "Η μεταφορά ως γνωριμία με τον κόσμο"
Οκτώβριος 2021 _ Κυκλοφορεί η β' έκδοση του 4ου ποιητικού βιβλίου του Ρινόκερως (εκδ. Καστανιώτη)
Μάρτιος 2025 _ Δύο τμήματα, το "Κ" και το "Λ", από το ποίημα "Α/Ω", σε μετάφραση της Γιάννας Μπούκοβα, δημοσιεύονται στην βουλγαρική "Λογοτεχνική Εφημερίδα"
Φεβρουάριος 2025 _ Εννέα ποιήματά μου, στο πρωτότυπο (κείμενο αλλά και ηχογράφηση με την φωνή του ποιητή) και σε μεταφράσεις σε διάφορες γλώσσες, στον ιστότοπο παγκόσμιας ποίησης Lyrik Line
Οκτώβριος 2022 _ Δύο ποιήματά του περιλαμβάνονται στην φινλανδική ανθολογία Ηλιακό ρολόι των Riikka Pulkkinen και Αθηνάς Ρώσσογλου και σε μτφρ. της πρώτης (εκδ. Enostone)
Σεπτέμβριος 2022 _ Δεύτερη, εμπλουτισμένη έκδοση του συλλογικού βιβλίου δοκιμίων Τι μας μαθαίνει η τέχνη (εκδ. ΦΡΜΚ), όπου συμμετέχει με το δοκίμιο "Η μεταφορά ως γνωριμία με τον κόσμο"
Οκτώβριος 2021 _ Κυκλοφορεί η β' έκδοση του 4ου ποιητικού βιβλίου του Ρινόκερως (εκδ. Καστανιώτη)
ο ξυλοκόπος
Ο Παναγιώτης Ιωαννίδης γεννήθηκε το 1967 στην Αθήνα, όπου και ζει. Τα ποιήματά του κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Καστανιώτη: Το σωσίβιο (2008, β' έκδ.: 2009), Ακάλυπτος (2013), Πολωνία (2016), Ρινόκερως (2020, β' 2021), και έχουν επίσης μεταφραστεί στα αγγλικά, γερμανικά, κροατικά, πολωνικά, σουηδικά, τουρκικά, και φινλανδικά.
Ποιήματα, δοκίμια, κριτικά σημειώματα, και μεταφράσεις του (ποιημάτων των S. Heaney, T. Gunn, R. Creeley, A. Motion, D. Harsent, M. Symmons Roberts, κ.ά.) δημοσιεύονται σε περιοδικά από το 1994. Παρουσιάστηκε στις εκδηλώσεις «16 Νέοι Έλληνες Ποιητές» της Θεατρικής Εταιρείας «Πράξη» (1997), και έλαβε το Β’ Βραβείο ποίησης στην «Πρώτη Συνάντηση Νέων Δημιουργών (Σχολή Βακαλό)» (1998).
Είναι μέλος της συντακτικής ομάδας του περιοδικού ‘για την διερεύνηση του ποιητικού φαινομένου’ «ΦΡΜΚ» [Φάρμακο], καθώς και ιδρυτής και επιμελητής των ποιητικών εκδηλώσεων «Με τα λόγια (γίνεται)» (από το 2011) και διευθυντής του «Με τα λόγια / Περιοδικό» (από το 2025). Υπήρξε υπεύθυνος για την ποίηση στο μηνιαίο περιοδικό «The books' journal» (2013-2025) και επιμελητής του "Und.Poetry" (2019-2021).
άλλες λέξεις:
άλλων λέξεις:
επικοινωνία:
panayotisioannidis[at]yahoo[dot]gr
panayotisioannidis[at]yahoo[dot]gr
for non-english, here:
'ρινόκερως'
[καστανιώτης, 2020]
'πολωνία'
[καστανιώτης, 2016]
'ακάλυπτος'
[καστανιώτης, 2013]
'το σωσίβιο'
[καστανιώτης 2008, β' 2009]
για τα βιβλία του π.ι.
εικόνες
ευρετήριο
- ."Τί κάνουν οι λέξεις" (1)
- .αποδόσεις (6)
- .αυτοβιογραφία (1)
- .βιβλία (31)
- .βίντεο (3)
- .δημοσιεύσεις (6)
- .δοκίμια (21)
- .εγκατάσταση (2)
- .εικόνες (81)
- .εικόνες [δημοσιευμένες] (3)
- .εκδοχές (1)
- .εκθέσεις (7)
- .εφημερίδες (13)
- .κριτική (19)
- .λέξεις (17)
- .λέξεις+εικόνες (2)
- .λέξεις+εικόνες: 'ποιητική κατοικία αρκαδία' (1)
- .λέξεις+εικόνες: 'τα χέρια του ύπνου' (1)
- .λέξεις+εικόνες: 'darling i'm clearing up' (1)
- .μέρα της ποίησης (1)
- .μεταφράσεις (20)
- .πεζά (3)
- .περιοδικά (40)
- .περφόρμανς (2)
- .ποιήματα (47)
- .προτάσεις (23)
- .ραδιόφωνο (1)
- .σημειώσεις (77)
- .συνεντεύξεις (7)
- .σχολείο (1)
- .τηλεόραση (1)
- .τραγούδια (2)
- .φωτογραφία (1)
- .cv: μέχρι τώρα (1)
- .flickr galleries (27)
- .installation (2)
- .performance (2)
- ".poema.." (1)
- "365 φίλοι" (1)
- "α/ω" (1)
- "ακάλυπτος" (6)
- "αλφαβήτα" (1)
- "αναπεπταμένη" (1)
- "αντί" (4)
- "άνω κάτω τελεία" (1)
- "αριστόδικος" (1)
- "βιβλία στο κουτί" (1)
- "βιβλιοστάτης" (1)
- "διεθνές φεστιβάλ μουσικής μολύβου" (2)
- "εντευκτήριο" (2)
- "εφημερίδα των συντακτών" (2)
- "καθημερινή" (4)
- "λληλ/ληρ/λυρ" (1)
- "με τα λόγια (γίνεται)" (5)
- "μια συζήτηση για την ποίηση τώρα" (4)
- "μπιλλιεττάκια στην αδελφή μου" (4)
- "ουτοπ[οι]ία" (1)
- "ποίηση" (5)
- "ποιητική κατοικία αρκαδία" (1)
- "ποιητική" (1)
- "πολωνία" (6)
- "προς αριστόδικον" (1)
- "ρινόκερως" (6)
- "συμπόσιο ποίησης [ρίο]" (2)
- "τα νέα" (6)
- "τα χέρια του ύπνου" (1)
- "τεφλόν" (5)
- "το σωσίβιο" (15)
- "φάρμακο" (22)
- "χάρτης" (3)
- "a poets' agora" (2)
- "athens review of books" (1)
- "blind date #12" (3)
- "capturing utopia" (1)
- "lifo" (2)
- "modern poetry in translation" (1)
- "the books' journal" (25)
- 2η μπιενάλε της αθήνας (1)
- άγγελος σικελιανός (1)
- αθηνά βογιατζόγλου (1)
- αθηνά παπαδάκη (1)
- αλεξάνδρα πλαστήρα (1)
- αλμπέρ καμύ (2)
- ανν κάρσον (1)
- άννα γρίβα (1)
- άνοιξη (1)
- άντριου μόσιον (1)
- αντωνία γουναροπούλου-τουρίκη (2)
- απόκριση (1)
- αρχιτεκτονική (1)
- βασίλης διοσκουρίδης (1)
- βιβλία (3)
- βιολογία (1)
- βιρτζίνια γουλφ (3)
- βραβεία "αναγνώστη" (1)
- γ.σ. γκραίαμ (2)
- γιάννης καλαβριανός (1)
- γιώργος πρεβεδουράκης (2)
- γιώργος χουλιάρας (1)
- γλώσσα (1)
- γουίλλιαμ κάρλος γουίλλιαμς (2)
- δανάη πάππα (1)
- δεβθ (1)
- δήμητρα κατιώνη _ 'το παραμύθι από ψηλά' (1)
- δήμητρα κωτούλα (1)
- δημήτρης δουλγερίδης (5)
- δημήτρης λεοντζάκος (1)
- δημήτρης χουλιαράκης (1)
- διαμαρτυρία (1)
- έγκον σήλε (1)
- εικαστική ψυχοθεραπεία (1)
- ελένη βακαλό (1)
- ελένη θεοφυλάκτου (2)
- ελληνικό φεστιβάλ (1)
- ΕΜΣΤ (1)
- εξέγερση (1)
- επανάσταση (1)
- επαναστατικότητα (1)
- ζήσιμος λορεντζάτος (1)
- ζμπίγκνιεφ χέρμπερτ (1)
- ζωγραφική (2)
- ζωή καρέλλη (2)
- η.χ.παπαδημητρακόπουλος (2)
- θέατρο (1)
- ίνγκερ κρίστενσεν (1)
- ιωάννης γεωμέτρης (1)
- ιωάννης κυριώτης (1)
- καβάφης (1)
- καρυωτάκης (1)
- καστανιώτης (22)
- κατερίνα ηλιοπούλου (1)
- κίνα (1)
- κινεζική ποίηση (1)
- κινηματογράφος (6)
- κρίση (1)
- κριτική (2)
- κωνσταντίνος δεκαβάλλας (1)
- κωνσταντίνος πίττας (1)
- λένια ζαφειροπούλου (1)
- λίνος ιωαννίδης (1)
- λορέντζος μαβίλης (1)
- λουίζ μπουρζουά (1)
- μάκης θεοφυλακτόπουλος (1)
- μαρί φον έμπνερ-έσενμπαχ (1)
- μαρία κόντη (3)
- μαρία κούρση (1)
- μαρία λαϊνά (2)
- μαρία τοπάλη (1)
- μετάφραση (1)
- μισέλ φάις (2)
- μιχάλης γιαννακάκης (1)
- μορφή (1)
- μουσείο κυκλαδικής τέχνης (1)
- μουσική (8)
- μπάι τζουγί (1)
- μπαχ (1)
- νατάλια γκίνζμπουργκ (1)
- νίκη-ρεβέκκα παπαγεωργίου (1)
- νικόλας ζώης (1)
- νίκος ερηνάκης (1)
- νόρα αναγνωστάκη (1)
- ντ.γ.γουίννικοττ (2)
- νταίηβιντ χάρσεντ (1)
- ντάνης τραγόπουλος (3)
- οδυσσέας ελύτης (1)
- πάουλ τσέλαν (1)
- Πατάκη (1)
- παυλίνα μάρβιν (1)
- πέδρο αλμοδόβαρ (1)
- πεζογραφία (1)
- ποίηση (28)
- ποιητικότητα (1)
- πόλη (2)
- πολιτική (2)
- ράινερ μαρία ρίλκε (2)
- ρενέ σαρ (3)
- ρόδης ρούφος (1)
- ρόμπερτ κρήλυ (1)
- ρόμπερτ ντάνκαν (1)
- ρόνι χορν (1)
- σαίημους χήνυ (1)
- σαμσών ρακάς (1)
- σέμνη καρούζου (1)
- σιμόν βέιλ (1)
- σύλβια πλαθ (1)
- τ.ελευθεριάδης _ 'ληξιαρχείον' (1)
- τάκης παπατσώνης (3)
- τάνκα (1)
- ταντέους ρουζέβιτς (1)
- τέλλος άγρας (1)
- τέχνη (9)
- τζαίην χέρσφηλντ (1)
- τζόρτζιο ντε κίρικο (1)
- τίνα ρώτα (1)
- τομ γκανν (4)
- τσέχοφ (1)
- φλας (1)
- φοίβη γιαννίση (1)
- χ.ι.καρούζος (1)
- χάικου (2)
- χαλίνα ποσβιατόβσκα (1)
- χένρυ τζαίημς (1)
- a priori (1)
- alain de botton (1)
- albert camus (2)
- andrew motion (1)
- anne carson (1)
- atenistas (4)
- athens photo festival 2009 (1)
- bach (1)
- bai juyi (1)
- charles simic (1)
- constantin pittas (1)
- d.w.winnicott (2)
- dasein (1)
- david harsent (1)
- egon schiele (1)
- elaine feinstein (1)
- ewan maccoll (1)
- ezra pound (1)
- fiona sampson (1)
- flush (1)
- giorgio de chirico (1)
- halina poswiatowska (1)
- henry james (1)
- inger christensen (1)
- jan potocki _ 'το χειρόγραφο που βρέθηκε στη σαραγόσσα' (1)
- jane hirshfield (1)
- jazz (1)
- jazz rock (1)
- john gray_'αχυρένια σκυλιά' (1)
- lookout (1)
- louise bourgeois (1)
- LyrikLine (1)
- m.hulot (1)
- michael symmons roberts (1)
- natalia ginzburg (1)
- palle nielsen (1)
- paul celan (1)
- paul thomas anderson (1)
- pedro almodovar (1)
- rachel cohen_'a chance meeting' (1)
- rainer maria rilke (2)
- rebecca solnit_'ελπίδα στο σκοτάδι' (1)
- rene char (3)
- robert creeley (1)
- robert duncan (1)
- robert frank (1)
- roland barthes (1)
- roni horn (1)
- seamus heaney (1)
- simone veil (1)
- sylvia plath (1)
- tadeusz rozewicz (1)
- tavros (1)
- thom gunn (5)
- tony judt (1)
- vinyl microstore (1)
- virginia woolf (5)
- w.s. graham (1)
- w.s.graham (1)
- william carlos williams (2)
- yuria (1)
- zbigniew herbert (1)
- zhang yimou (1)
look...
- λίνα μπέμπη _ 'με τον τρόπο της' [μέδουσα]
- 'ελένη βακαλό / η ποιητική του λόγου' _ ινστιτούτο σύγχρονης ελληνικής τέχνης [αθήνα]
- asghar farhadi _ 'a separation'
- nicolas winding refn _ 'drive'
- jerzy skolimowski _ 'deep end'
- βιμ βέντερς _ 'ο αμερικανός φίλος'
- λούβρο _ patrice chereau / ['derriere les images' + 'les visages et les corps'] + nan goldin / 'scopophilia'
- λι τζουνντονγκ _ 'ποίηση'
- robert frank _ 'the americans' [steidl]
- m.schumacher & s.kupferberg & j.kylian _ 'last touch first' [εφ - πειραιώς 260]
- samuel beckett / peter brook _ 'fragments' + shakespeare / irina brook _ 'tempete!' [bouffes du nord]
- roni horn _ 'aka roni horn' [tate modern, london]
...listen...
- mendelssohn _ symphony no. 3 'scottish' [lso / maag] + string quintet no. 2 [elias string quartet & malin broman]
- 'nell' autunno di bisanzio' [th. baka / ex silentio / arkys]
- steve reich _ 'electric counterpoint' + john adams _ 'io sono l' amore' [film soundtrack]
- holly cole + melody gardot + patricia barber _ [άπαντα]
- 'ladies & gents, here's the swing shoes'
- john grant _ 'queen of denmark' + the czars _ [άπαντα]
- argerich & freire _ [various works]
- chopin _ piesni i ballady [a.kurzak i n.goerner]
- poly quartet _ 'perfumed dreams'
- stavros gasparatos _ 'rehearsals'
- κόρε ύδρο _ 'όλη η αλήθεια γιά τα παιδιά του '78'
- piotr anderszewski + alexandre tharaud _ [άπαντα]
...and learn
- μήτσος αλεξανδρόπουλος _ 'αυτά που μένουν'
- μαίρη γιόση _ 'ειδική διαδρομή' + 'οι γάμοι + 'χαμηλός ουρανός'
- tomas transtromer _ 'baltiques' [trad. jacques outin]
- dore ashton _ 'a joseph cornell album'
- wisława szymborska _ 'poems new & collected'
- william eggleston _ 'democratic camera' + quentin bajac _ 'apres la photographie?' + ρολάν μπαρτ _ 'ο φωτεινός θάλαμος' + willy ronis _ 'ce jour-la' + gerry badger _ 'the genius of photography' + john szarkowski _ 'the photographer's eye'
- john berger _ 'bento's sketchbook' + marguerite yourcenar _ 'un homme obscur'
- norman davies _ 'heart of europe' + adam zamoyski _ 'poland'
- richard sennett _ 'flesh and stone' + 'the craftsman'
- h.collet & chen w.f. _ 'l' art de vivre du tao' + f.cheng _ 'entre source et nuage' + 'haiku' [sel. & ed. by p.washington / everyman's library] + shunryu suzuki _ 'not always so' / 'zen mind, beginner's mind'
- elizabeth bishop + w.s.graham + rene char _ [άπαντα]
- roni horn et al. _ 'roni horn aka roni horn / subject index'
[or simply enjoy]
- καλοκαίρι από οθόνη σε οθόνη
- wedel deserowa 'jedyna'
- η θάλασσα μπρος στη δύση
- η ταράτσα στην art athina
- demmers' 'chopin tea'
- talisker και γλυκάκια στον 'αντρέα'
- poetic brownies
- chai latte on a freezing early nordic afternoon
- negroni
- η θάλασσα προς την εσθονία από την suomenlinna
- phoenix community garden
- η σιωπή που ξαφνικά αγκαλιάζει τέσσερις φίλους που μιλούν
στην ανάπαυλα _ i
στην ανάπαυλα _ ii
- alessandra sanguinetti
- blind date #12
- cheap art
- entre les mots et l' image
- galatea's pottery
- galeria art [βαρσοβία]
- heimkurst
- into the pill
- jonsi and alex
- lollidope [ελληνικά κόμικς]
- lukasz slawinski
- lunch street party [αθήνα]
- marta ostrowska
- misia konopka
- o
- psit jewellery
- rinko kawauchi
- the crypt
- typography kicks ass
- typological mythologies
- vincent perrottet
- vinyl microstore
- έφη παναγούλα
- γιάννης θεοδωρόπουλος
- δανάη πάππα
- δημήτρης παπαϊωάννου
- ε.λ.ι.α.
- εθνικό μουσείο σύγχρονης τέχνης
- ελευθερία αλεξανδρή
- η νέα σκηνή
- κυριάκος σπύρου
- κωνσταντίνος παπαμιχαλόπουλος / blogspot
- κωνσταντίνος παπαμιχαλόπουλος / flickr
- λίλα πολενάκη
- μαρία κόντη
- ντάνης τραγόπουλος
- πέπη λουλακάκη
- πέτρος κουμπλής
- σπουδαστήριο νέου ελληνισμού
- σύγχρονη ελληνική ποίηση
- τάσος παπαϊωάννου [onemanshowstudio]
παναγιώτης ιωαννίδης
2 σχόλια:
ου μην= woo ming?
ο gzi24 σπάει κόκαλα!(να τον κλείσουμε για το περιοδικο)
κι ο κολέκτορ το ίδιο
σήμερα πήρα πρέφα πως έχει και σχόλια το βλογ
το 'χα εκλάβει ως έργο τέχνης που δεν μπορούμε να επέμβουμε
καλημέρες από την κυόκο!
ευχαριστήριο καλοβράδυ, ανώνυμη κυόκο
και να επεμβαίνετε, παρακαλώ, να επεμβαίνετε!
[να τον κλείσετε: τά 'χετε τα μέσα :-)]
Δημοσίευση σχολίου